13:22
13:24
Marcos 13:23

0

Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito. A vinda do Filho do Homem

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas vós vede; eis que d?antemão vos tenho dito tudo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estejam de sobreaviso; tudo isso tenho predito a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Prestem atenção! Eu estou lhes dizendo tudo isso, antes que aconteça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, fiquem atentos: avisei-os de tudo antecipadamente.

Nova Versão Internacional

Fiquem atentos! Eu os avisei a esse respeito de antemão.

Nova Versão Transformadora

Mas vósoutros olhai, vedes aqui, tudo d'antes vos tenho dito.

1848 - Almeida Antiga

Ficai vós, pois, de sobreaviso; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

Almeida Recebida

Desse modo estai vigilantes, pois sobre tudo isso vos avisei com antecedência!

King James Atualizada

But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

Basic English Bible

So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

New International Version

But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

American Standard Version

Marcos 13

18
Orai para que isso não suceda no inverno.
19
Porque aqueles dias serão de tamanha tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo, que Deus criou, até agora e nunca jamais haverá.
20
Não tivesse o Senhor abreviado aqueles dias, e ninguém se salvaria; mas, por causa dos eleitos que ele escolheu, abreviou tais dias.
21
Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;
22
pois surgirão falsos cristos e falsos profetas, operando sinais e prodígios, para enganar, se possível, os próprios eleitos.
23
Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito. A vinda do Filho do Homem
24
Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,
25
as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.
26
Então, verão o Filho do Homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.
27
E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu. A parábola da figueira. Exortação à vigilância
28
Aprendei, pois, a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam, e as folhas brotam, sabeis que está próximo o verão.