Então, mandando-o chamar, lhe disse: Que é isto que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, porque já não podes mais continuar nela. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E ele, chamando-o, disse-lhe: Que é isto que ouço de ti? Dá contas da tua mordomia, porque já não poderás ser mais meu mordomo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E ele, chamando-o, disse-lhe: Que é isso que ouço de ti? Presta contas da tua mordomia, porque já não poderás ser mais meu mordomo. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, chamando-o, lhe disse: ´Que é isto que ouço a seu respeito? Preste contas da sua administração, porque você não pode mais ser o meu administrador.` 2017 - Nova Almeida Aualizada
Por isso ele o chamou e disse: ´Eu andei ouvindo umas coisas a respeito de você. Agora preste contas da sua administração porque você não pode mais continuar como meu administrador.` 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então ele o chamou e lhe perguntou: ´Que é isso que estou ouvindo a seu respeito? Preste contas da sua administração, porque você não pode continuar sendo o administrador`.
Nova Versão Internacional
Então mandou chamá-lo e disse: ´O que é isso que ouço a seu respeito? Preste contas de sua administração, pois não pode mais permanecer nesse cargo`.
Nova Versão Transformadora
E chamando-o elle, disse-lhe: que he isto que ouço de ti? dá conta de tua mordomia; porque já não poderás ser mais mórdomo.
1848 - Almeida Antiga
Chamou-o, então, e lhe disse: Que é isso que ouço dizer de ti? Presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo.
Almeida Recebida
E aconteceu, que mandando-o chamar, o interrogou: ´Que é isso que chega a mim a teu respeito? Presta contas da tua administração, porquanto já não podes continuar com essa responsabilidade!`.
King James Atualizada
And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
Basic English Bible
So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.' New International Version
And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.
American Standard Version
Comentários