23:51

23:53
Lucas 23:52

tendo procurado a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esse, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

este, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele foi até Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.

Nova Versão Internacional

José foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

Nova Versão Transformadora

Este, chegando a Pilatos, pedio o corpo de Jesus.

1848 - Almeida Antiga

chegando a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus;

Almeida Recebida

Foi à presença de Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus.

King James Atualizada

This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.

Basic English Bible

Going to Pilate, he asked for Jesus' body.

New International Version

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

American Standard Version

Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo

(que não tinha concordado com o desígnio e ação dos outros), natural de Arimateia, cidade dos judeus, e que esperava o reino de Deus,

tendo procurado a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus,

e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.

Era o dia da preparação, e começava o sábado.

As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado.

Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.