3:19
3:21
Lucas 3:20

0

acrescentou ainda sobre todas a de lançar João no cárcere.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acrescentou a todas as outras ainda esta, a de encerrar João num cárcere.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

acrescentou a todas as outras ainda esta, a de encerrar João num cárcere.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

acrescentou a todas as outras ainda esta: mandou prender João.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Herodes fez uma coisa ainda pior: mandou pôr João na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Herodes acrescentou a todas elas a de colocar João na prisão.

Nova Versão Internacional

A essas maldades Herodes acrescentou outra, mandando prender João.

Nova Versão Transformadora

Accrescentou ainda isto sobre tudo o de mais, que a João encerrou no carcere.

1848 - Almeida Antiga

acrescentou a todas elas ainda esta, a de lançar a João na prisão.

Almeida Recebida

Herodes acrescentou a todas essas maldades a de mandar João para a prisão.

King James Atualizada

Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.

Basic English Bible

Herod added this to them all: He locked John up in prison.

New International Version

added this also to them all, that he shut up John in prison.

American Standard Version

Lucas 3

15
Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos no seu íntimo a respeito de João, se não seria ele, porventura, o próprio Cristo,
16
disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
17
A sua pá, ele a tem na mão, para limpar completamente a sua eira e recolher o trigo no seu celeiro; porém queimará a palha em fogo inextinguível.
18
Assim, pois, com muitas outras exortações anunciava o evangelho ao povo;
19
mas Herodes, o tetrarca, sendo repreendido por ele, por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que o mesmo Herodes havia feito,
20
acrescentou ainda sobre todas a de lançar João no cárcere.
21
E aconteceu que, ao ser todo o povo batizado, também o foi Jesus; e, estando ele a orar, o céu se abriu,
22
e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.
23
Ora, tinha Jesus cerca de trinta anos ao começar o seu ministério. Era, como se cuidava, filho de José, filho de Eli;
24
Eli, filho de Matate, Matate, filho de Levi, Levi, filho de Melqui, este, filho de Janai, filho de José;
25
José, filho de Matatias, Matatias, filho de Amós, Amós, filho de Naum, este, filho de Esli, filho de Nagai;