6:1
6:3
Lucas 6:2

0

E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito aos sábados?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E alguns dos fariseus lhes disseram: - Por que vocês fazem o que não é lícito aos sábados?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então alguns fariseus perguntaram: - Por que é que vocês estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguns fariseus perguntaram: "Por que vocês estão fazendo o que não é permitido no sábado? "

Nova Versão Internacional

Alguns fariseus lhes disseram: ´Por que vocês desobedecem à lei colhendo cereal no sábado?`.

Nova Versão Transformadora

E alguns dos Phariseos lhes disserão: porque fazeis o que não he licito fazer em Sabbados?

1848 - Almeida Antiga

Alguns dos fariseus, porém, perguntaram: Por que fazeis o que não é lícito fazer aos sábados?

Almeida Recebida

Foi quando alguns dos fariseus os inquiriram: ´Por que fazeis o que não é permitido durante o sábado?`

King James Atualizada

But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?

Basic English Bible

Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"

New International Version

But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?

American Standard Version

Lucas 6

01
Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.
02
E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito aos sábados?
03
Respondeu-lhes Jesus: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e seus companheiros?
04
Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da proposição, e os deu aos que com ele estavam, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes?
05
E acrescentou-lhes: O Filho do Homem é senhor do sábado.
06
Sucedeu que, em outro sábado, entrou ele na sinagoga e ensinava. Ora, achava-se ali um homem cuja mão direita estava ressequida.
07
Os escribas e os fariseus observavam-no, procurando ver se ele faria uma cura no sábado, a fim de acharem de que o acusar.