8:45
8:47
Lucas 8:46

0

Contudo, Jesus insistiu: Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus insistiu: - Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus disse: - Alguém me tocou, pois eu senti que de mim saiu poder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Jesus disse: "Alguém tocou em mim; eu sei que de mim saiu poder".

Nova Versão Internacional

Jesus, no entanto, disse: ´Alguém certamente tocou em mim, pois senti que de mim saiu poder`.

Nova Versão Transformadora

E disse Jesus: alguem me tocou; porque bem conheci que de mim sahio virtude.

1848 - Almeida Antiga

Mas disse Jesus: Alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.

Almeida Recebida

Contudo, Jesus insistiu: ´Certamente alguém me tocou, pois senti que de mim emanou poder!`

King James Atualizada

But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

Basic English Bible

But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."

New International Version

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

American Standard Version

Lucas 8

41
Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, e, prostrando-se aos pés de Jesus, lhe suplicou que chegasse até a sua casa.
42
Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava à morte. Enquanto ele ia, as multidões o apertavam.
43
Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],
44
veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.
45
Mas Jesus disse: Quem me tocou? Como todos negassem, Pedro [com seus companheiros] disse: Mestre, as multidões te apertam e te oprimem [e dizes: Quem me tocou?].
46
Contudo, Jesus insistiu: Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.
47
Vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante dele, declarou, à vista de todo o povo, a causa por que lhe havia tocado e como imediatamente fora curada.
48
Então, lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.
49
Falava ele ainda, quando veio uma pessoa da casa do chefe da sinagoga, dizendo: Tua filha já está morta, não incomodes mais o Mestre.
50
Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: Não temas, crê somente, e ela será salva.
51
Tendo chegado à casa, a ninguém permitiu que entrasse com ele, senão Pedro, João, Tiago e bem assim o pai e a mãe da menina.