12:4
12:6
Atos 12:5

0

Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pedro, pois, era guardado na prisão: mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pedro, pois, era guardado na prisão; mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim Pedro estava guardado na prisão; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E assim Pedro estava preso e era vigiado pelos guardas; mas a igreja continuava a orar com fervor por ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro, então, ficou detido na prisão, mas a igreja orava intensamente a Deus por ele.

Nova Versão Internacional

Enquanto Pedro estava no cárcere, a igreja orava fervorosamente a Deus por ele.

Nova Versão Transformadora

Assim que Pedro era guardado na prisão; porém a Igreja fazia continua oração por elle a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Pedro, pois, estava guardado na prisão; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.

Almeida Recebida

Assim, Pedro estava detido no cárcere, mas a igreja orava fervorosamente a Deus a favor dele.

King James Atualizada

So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.

Basic English Bible

So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.

New International Version

Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.

American Standard Version

Atos 12

01
Por aquele tempo, mandou o rei Herodes prender alguns da igreja para os maltratar,
02
fazendo passar a fio de espada a Tiago, irmão de João.
03
Vendo ser isto agradável aos judeus, prosseguiu, prendendo também a Pedro. E eram os dias dos pães asmos.
04
Tendo-o feito prender, lançou-o no cárcere, entregando-o a quatro escoltas de quatro soldados cada uma, para o guardarem, tencionando apresentá-lo ao povo depois da Páscoa.
05
Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.
06
Quando Herodes estava para apresentá-lo, naquela mesma noite, Pedro dormia entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias, e sentinelas à porta guardavam o cárcere.
07
Eis, porém, que sobreveio um anjo do Senhor, e uma luz iluminou a prisão; e, tocando ele o lado de Pedro, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa! Então, as cadeias caíram-lhe das mãos.
08
Disse-lhe o anjo: Cinge-te e calça as sandálias. E ele assim o fez. Disse-lhe mais: Põe a capa e segue-me.
09
Então, saindo, o seguia, não sabendo que era real o que se fazia por meio do anjo; parecia-lhe, antes, uma visão.
10
Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, o qual se lhes abriu automaticamente; e, saindo, enveredaram por uma rua, e logo adiante o anjo se apartou dele.