7:13
7:15
Atos 7:14

0

Então, José mandou chamar a Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E José mandou chamar a seu pai Jacó e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E José mandou chamar a Jacó, seu pai, e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então José mandou chamar Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então José mandou buscar o seu pai Jacó e todos os seus parentes, a fim de irem para o Egito; eram setenta e cinco pessoas ao todo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois disso, José mandou buscar seu pai Jacó e toda a sua família, que eram setenta e cinco pessoas.

Nova Versão Internacional

Depois, José mandou trazer para o Egito seu pai, Jacó, e todos os seus parentes, 75 pessoas ao todo.

Nova Versão Transformadora

E enviou José, e mandou chamar a seu pai Jacob, e a toda sua parentéla, setenta e cinco almas por todas.

1848 - Almeida Antiga

Então José mandou chamar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela, setenta e cinco almas.

Almeida Recebida

E aconteceu que José mandou chamar a seu pai Jacó e a todos os seus parentes: setenta e cinco pessoas.

King James Atualizada

Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.

Basic English Bible

After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.

New International Version

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

American Standard Version

Atos 7

09
Os patriarcas, invejosos de José, venderam-no para o Egito; mas Deus estava com ele
10
e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.
11
Sobreveio, porém, fome em todo o Egito; e, em Canaã, houve grande tribulação, e nossos pais não achavam mantimentos.
12
Mas, tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou, pela primeira vez, os nossos pais.
13
Na segunda vez, José se fez reconhecer por seus irmãos, e se tornou conhecida de Faraó a família de José.
14
Então, José mandou chamar a Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.
15
Jacó desceu ao Egito, e ali morreu ele e também nossos pais;
16
e foram transportados para Siquém e postos no sepulcro que Abraão ali comprara a dinheiro aos filhos de Hamor.
17
Como, porém, se aproximasse o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,
18
até que se levantou ali outro rei, que não conhecia a José.
19
Este outro rei tratou com astúcia a nossa raça e torturou os nossos pais, a ponto de forçá-los a enjeitar seus filhos, para que não sobrevivessem.