4:8
4:10
Efesios 4:9

0

Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também, antes, tinha descido às partes mais baixas da terra?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, o que quer dizer ´ele subiu`, senão que também havia descido até as regiões inferiores da terra?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que quer dizer ´ele subiu`? Quer dizer que ele também desceu até os lugares mais baixos da terra, isto é, até o mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?

Nova Versão Internacional

Notem que diz que ´ele subiu`. Por certo, isso significa que Cristo também desceu ao mundo inferior.

Nova Versão Transformadora

Ora isto que subio, que he, senão que tambem primeiro desceo ás mais baixas partes da terra.

1848 - Almeida Antiga

Ora, que ele subiu, que significa, senão que também desceu primeiro às partes mais baixas da terra?

Almeida Recebida

O que significa ´Ele subiu`, senão que também desceu às partes mais baixas da Terra?

King James Atualizada

(Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?

Basic English Bible

(What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions Or [the depths of the earth]?

New International Version

(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

American Standard Version

Efesios 4

04
há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação;
05
há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;
06
um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.
07
E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.
08
Por isso, diz: Quando ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro e concedeu dons aos homens.
09
Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?
10
Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.
11
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
12
com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
13
até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,
14
para que não mais sejamos como meninos, agitados de um lado para outro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro.