32:43
32:45
Deuteronomio 32:44

0

Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou com grande voz as palavras dessa composição poética aos ouvidos do povo.

King James Atualizada

E veio Moisés, e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses came with Joshua Hebrew [Hoshea], a variant of [Joshua] son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

New International Version

Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras desta canção na presença do povo.

Nova Versão Internacional

Moisés veio e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E veio Moyses, e fallou todas as palavras desta canção aos ouvidos do povo: elle e Hosea, filho de Nun.

1848 - Almeida Antiga

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

American Standard Version

E veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Oseias, filho de Num.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

Basic English Bible

Veio, pois, Moisés, e proferiu todas as palavras deste cântico na presença do povo, ele e Oséias, filho de Num.

Almeida Recebida

Então Moisés foi com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção para o povo.

Nova Versão Transformadora

Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 32

39
Vede, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.
40
Levanto a mão aos céus e afirmo por minha vida eterna:
41
se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão exercitar o juízo, tomarei vingança contra os meus adversários e retribuirei aos que me odeiam.
42
Embriagarei as minhas setas de sangue (a minha espada comerá carne), do sangue dos mortos e dos prisioneiros, das cabeças cabeludas do inimigo.
43
Louvai, ó nações, o seu povo, porque o Senhor vingará o sangue dos seus servos, tomará vingança dos seus adversários e fará expiação pela terra do seu povo.
44
Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.
45
Tendo Moisés falado todas estas palavras a todo o Israel,
46
disse-lhes: Aplicai o coração a todas as palavras que, hoje, testifico entre vós, para que ordeneis a vossos filhos que cuidem de cumprir todas as palavras desta lei.
47
Porque esta palavra não é para vós outros coisa vã; antes, é a vossa vida; e, por esta mesma palavra, prolongareis os dias na terra à qual, passando o Jordão, ides para a possuir. O Último Dia da Vida de Moisés
48
Naquele mesmo dia, falou o Senhor a Moisés, dizendo:
49
Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, defronte de Jericó, e vê a terra de Canaã, que aos filhos de Israel dou em possessão.