11:35
11:37
Hebreus 11:36

0

outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

outros, por sua vez, passaram pela prova de zombarias e açoites, sim, até de algemas e prisões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns foram insultados e surrados; e outros, acorrentados e jogados na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Outros enfrentaram zombaria e açoites, outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,

Nova Versão Internacional

Alguns foram alvo de zombaria e açoites, e outros, acorrentados em prisões.

Nova Versão Transformadora

E outros experimentárão escame os e açoutes, e até cadeias e prisoés:

1848 - Almeida Antiga

e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

Almeida Recebida

muitos enfrentaram zombarias e torturas, outros ainda foram acorrentados e jogados aos cárceres;

King James Atualizada

And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

Basic English Bible

Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.

New International Version

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

American Standard Version

Hebreus 11

31
Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.
32
E que mais direi? Certamente, me faltará o tempo necessário para referir o que há a respeito de Gideão, de Baraque, de Sansão, de Jefté, de Davi, de Samuel e dos profetas,
33
os quais, por meio da fé, subjugaram reinos, praticaram a justiça, obtiveram promessas, fecharam a boca de leões,
34
extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros.
35
Mulheres receberam, pela ressurreição, os seus mortos. Alguns foram torturados, não aceitando seu resgate, para obterem superior ressurreição;
36
outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.
37
Foram apedrejados, provados, serrados pelo meio, mortos a fio de espada; andaram peregrinos, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos, maltratados
38
(homens dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, pelos montes, pelas covas, pelos antros da terra.
39
Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,
40
por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.