9:2
Hebreus 9:1

0

Ora, a primeira aliança também tinha preceitos de serviço sagrado e o seu santuário terrestre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ORA também o primeiro tinha ordenanças de culto divino, e um santuário terrestre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, também o primeiro tinha ordenanças de culto divino e um santuário terrestre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a primeira aliança também tinha preceitos de culto divino e o seu santuário terrestre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A primeira aliança tinha leis sobre a adoração e tinha também um santuário construído por seres humanos, onde se adorava a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ora, a primeira aliança tinha regras para a adoração e também um tabernáculo terreno.

Nova Versão Internacional

A primeira aliança tinha regras para a adoração, bem como um santuário terreno.

Nova Versão Transformadora

ASSIM que tambem o primeiro bem tinha ordenanças de Culto divino, e o santuario mundano.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a primeira também tinha ordenanças de serviço sagrado, e um santuário terrestre.

Almeida Recebida

Ora, a primeira aliança possuía ordenanças para adoração e também um tabernáculo terreno.

King James Atualizada

Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.

Basic English Bible

Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

New International Version

Now even a first [covenant] had ordinances of divine service, and its sanctuary, [a sanctuary] of this world.

American Standard Version

Hebreus 9

01
Ora, a primeira aliança também tinha preceitos de serviço sagrado e o seu santuário terrestre.
02
Com efeito, foi preparado o tabernáculo, cuja parte anterior, onde estavam o candeeiro, e a mesa, e a exposição dos pães, se chama o Santo Lugar;
03
por trás do segundo véu, se encontrava o tabernáculo que se chama o Santo dos Santos,
04
ao qual pertencia um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança totalmente coberta de ouro, na qual estava uma urna de ouro contendo o maná, o bordão de Arão, que floresceu, e as tábuas da aliança;
05
e sobre ela, os querubins de glória, que, com a sua sombra, cobriam o propiciatório. Dessas coisas, todavia, não falaremos, agora, pormenorizadamente.
06
Ora, depois de tudo isto assim preparado, continuamente entram no primeiro tabernáculo os sacerdotes, para realizar os serviços sagrados;