8:22
8:24
Josue 8:23

0

Porém ao rei de Ai tomaram vivo e o trouxeram a Josué.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

contudo, prenderam vivo o rei de Ai e o conduziram à presença de Josué.

King James Atualizada

Porém ao rei de Ai tomaram vivo, e o trouxeram a Josué.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

New International Version

mas prenderam vivo o rei de Ai e o levaram a Josué.

Nova Versão Internacional

Porém o rei da cidade de Ai foi capturado com vida e levado a Josué.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem ao rei de Ai tomárão vivo, e o trouxerão a Josua.

1848 - Almeida Antiga

And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

American Standard Version

Porém ao rei de Ai tomaram vivo e o trouxeram a Josué.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But the king of Ai they made prisoner, and took him to Joshua.

Basic English Bible

Mas ao rei de Ai tomaram vivo, e o trouxeram a Josué.

Almeida Recebida

Somente o rei de Ai foi capturado vivo e levado a Josué.

Nova Versão Transformadora

só ficou vivo o rei de Ai, que foi preso e levado a Josué.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 8

18
Então, disse o Senhor a Josué: Estende para Ai a lança que tens na mão; porque a esta darei na tua mão; e Josué estendeu para a cidade a lança que tinha na mão.
19
Então, a emboscada se levantou apressadamente do seu lugar, e, ao estender ele a mão, vieram à cidade e a tomaram; e apressaram-se e nela puseram fogo.
20
Virando-se os homens de Ai para trás, olharam, e eis que a fumaça da cidade subia ao céu, e não puderam fugir nem para um lado nem para outro; porque o povo que fugia para o deserto se tornou contra os que os perseguiam.
21
Vendo Josué e todo o Israel que a emboscada tomara a cidade e que a fumaça da cidade subia, voltaram e feriram os homens de Ai.
22
Da cidade saíram os outros ao encontro do inimigo, que, assim, ficou no meio de Israel, uns de uma parte, outros de outra; e feriram-nos de tal sorte, que nenhum deles sobreviveu, nem escapou.
23
Porém ao rei de Ai tomaram vivo e o trouxeram a Josué.
24
Tendo os israelitas acabado de matar todos os moradores de Ai no campo e no deserto onde os tinham perseguido, e havendo todos caído a fio de espada, e sendo já todos consumidos, todo o Israel voltou a Ai, e a passaram a fio de espada.
25
Os que caíram aquele dia, tanto homens como mulheres, foram doze mil, todos os moradores de Ai.
26
Porque Josué não retirou a mão que estendera com a lança até haver destruído totalmente os moradores de Ai.
27
Os israelitas saquearam, entretanto, para si o gado e os despojos daquela cidade, segundo a palavra do Senhor, que ordenara a Josué.
28
Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.