8:3
8:5
Apocalipse 8:4

0

e da mão do anjo subiu à presença de Deus a fumaça do incenso, com as orações dos santos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o fumo do incenso subiu com as orações dos santos desde a mão do anjo até diante de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a fumaça do incenso subiu com as orações dos santos desde a mão do anjo até diante de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E da mão do anjo subiu à presença de Deus a fumaça do incenso, com as orações dos santos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E das mãos do anjo que estava diante de Deus subiu a fumaça do incenso queimado, junto com as orações do povo de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E da mão do anjo subiu diante de Deus a fumaça do incenso juntamente com as orações dos santos.

Nova Versão Internacional

A fumaça do incenso, misturado às orações do povo santo, subiu do altar onde o anjo havia derramado o incenso até a presença de Deus.

Nova Versão Transformadora

E o fumo dos perfumes com as orações dos santos, subio desde a mão do Anjo até diante de Deos.

1848 - Almeida Antiga

E da mão do anjo subiu diante de Deus a fumaça do incenso com as orações dos santos.

Almeida Recebida

E da mão do anjo elevou-se na presença de Deus a fumaça do incenso juntamente com as orações dos santos.

King James Atualizada

And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.

Basic English Bible

The smoke of the incense, together with the prayers of God's people, went up before God from the angel's hand.

New International Version

And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.

American Standard Version

Apocalipse 8

01
Quando o Cordeiro abriu o sétimo selo, houve silêncio no céu cerca de meia hora.
02
Então, vi os sete anjos que se acham em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
03
Veio outro anjo e ficou de pé junto ao altar, com um incensário de ouro, e foi-lhe dado muito incenso para oferecê-lo com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro que se acha diante do trono;
04
e da mão do anjo subiu à presença de Deus a fumaça do incenso, com as orações dos santos.
05
E o anjo tomou o incensário, encheu-o do fogo do altar e o atirou à terra. E houve trovões, vozes, relâmpagos e terremoto.
06
Então, os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.
07
O primeiro anjo tocou a trombeta, e houve saraiva e fogo de mistura com sangue, e foram atirados à terra. Foi, então, queimada a terça parte da terra, e das árvores, e também toda erva verde.
08
O segundo anjo tocou a trombeta, e uma como que grande montanha ardendo em chamas foi atirada ao mar, cuja terça parte se tornou em sangue,
09
e morreu a terça parte da criação que tinha vida, existente no mar, e foi destruída a terça parte das embarcações.