3:10
3:12
Juizes 3:11

0

Então, a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a terra descansou e experimentou a paz por quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

King James Atualizada

Então a terra sossegou quarenta anos: e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

New International Version

E a terra teve paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Nova Versão Internacional

Então a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, morreu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então a terra sossegou quarenta annos: e Othniel, filho de Kenaz faleceo.

1848 - Almeida Antiga

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

American Standard Version

Então, a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.

Basic English Bible

Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Almeida Recebida

Houve paz na terra durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Nova Versão Transformadora

Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juizes 3

06
tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram as suas próprias aos filhos deles; e rendiam culto a seus deuses.
07
Os filhos de Israel fizeram o que era mau perante o Senhor e se esqueceram do Senhor, seu Deus; e renderam culto aos baalins e ao poste-ídolo.
08
Então, a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; e os filhos de Israel serviram a Cusã-Risataim oito anos.
09
Clamaram ao Senhor os filhos de Israel, e o Senhor lhes suscitou libertador, que os libertou: Otniel, filho de Quenaz, que era irmão de Calebe e mais novo do que ele.
10
Veio sobre ele o Espírito do Senhor, e ele julgou a Israel; saiu à peleja, e o Senhor lhe entregou nas mãos a Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia, contra o qual ele prevaleceu.
11
Então, a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, faleceu.
12
Tornaram, então, os filhos de Israel a fazer o que era mau perante o Senhor; mas o Senhor deu poder a Eglom, rei dos moabitas, contra Israel, porquanto fizeram o que era mau perante o Senhor.
13
E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel; e apoderaram-se da cidade das Palmeiras.
14
E os filhos de Israel serviram a Eglom, rei dos moabitas, dezoito anos.
15
Então, os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor lhes suscitou libertador: Eúde, homem canhoto, filho de Gera, benjamita. Por intermédio dele, enviaram os filhos de Israel tributo a Eglom, rei dos moabitas.
16
Eúde fez para si um punhal de dois gumes, do comprimento de um côvado; e cingiu-o debaixo das suas vestes, do lado direito.