19:36
19:38
Genesis 19:37

0

A mais velha teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A primogênita deu à luz um filho e lhe chamou Moabe: é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E teve a primogênita um filho, e chamou o seu nome Moabe; este é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E teve a primogênita um filho e chamou o seu nome Moabe; este é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A primogênita deu à luz um filho e lhe deu o nome de Moabe. Este é o pai dos moabitas, até o dia de hoje.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A mais velha teve um filho, a quem deu o nome de Moabe . Ele foi o pai dos moabitas de hoje .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando a filha mais velha deu à luz um menino, chamou-o de Moabe. Ele se tornou o antepassado do povo conhecido até hoje como moabitas.

Nova Versão Transformadora

E pario a primogenita hum filho, e chamou seu nome Moab: Este he o pai dos Moabitas até o dia de hoje.

1848 - Almeida Antiga

A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.

Almeida Recebida

A primogênita teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe; este foi o pai dos moabitas de hoje.

King James Atualizada

And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

Basic English Bible

The older daughter had a son, and she named him Moab [Moab] sounds like the Hebrew for [from father.]; he is the father of the Moabites of today.

New International Version

And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

American Standard Version

Genesis 19

32
Vamos dar vinho a nosso pai e então nos deitaremos com ele para preservar a linhagem de nosso pai".
33
Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha mais velha entrou e se deitou com ele. E ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
34
No dia seguinte a filha mais velha disse à mais nova: "Ontem à noite deitei-me com meu pai. Vamos dar-lhe vinho também esta noite, e você se deitará com ele, para que preservemos a linhagem de nosso pai".
35
Então, outra vez deram vinho ao pai naquela noite, e a mais nova foi e se deitou com ele. E ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
36
Assim, as duas filhas de Ló engravidaram do próprio pai.
37
A mais velha teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
38
A mais nova também teve um filho, e deu-lhe o nome de Ben-Ami; este é o pai dos amonitas de hoje.