23:13
23:15
Genesis 23:14

0

Efrom respondeu a Abraão:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Respondeu-lhe Efrom:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Efrom respondeu:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Efrom respondeu:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Efrom respondeu a Abraão:

Nova Versão Transformadora

E respondeo Ephron a Abraham, dizendo-lhe:

1848 - Almeida Antiga

Respondeu Efrom a Abraão:

Almeida Recebida

Efrom contestou Abraão:

King James Atualizada

So Ephron said to Abraham,

Basic English Bible

Ephron answered Abraham,

New International Version

And Ephron answered Abraham, saying unto him,

American Standard Version

Genesis 23

09
a fim de que ele me ceda a caverna de Macpela, que lhe pertence e se encontra na divisa do seu campo. Peçam-lhe que a ceda a mim pelo preço justo, para que eu tenha uma propriedade para sepultura entre vocês".
10
Efrom, o hitita, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão, sendo ouvido por todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade:
11
"Não, meu senhor. Ouça-me, eu lhe cedo o campo e também a caverna que nele está. Cedo-os na presença do meu povo. Sepulte a sua mulher".
12
Novamente Abraão curvou-se perante o povo daquela terra
13
e disse a Efrom, sendo ouvido por todos: "Ouça-me, por favor. Pagarei o preço do campo. Aceite-o, para que eu possa sepultar a minha mulher".
14
Efrom respondeu a Abraão:
15
"Ouça-me, meu senhor: aquele pedaço de terra vale quatrocentas peças de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Sepulte a sua mulher".
16
Abraão concordou com Efrom e pesou-lhe o valor por ele estipulado diante dos hititas: quatrocentas peças de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores.
17
Assim o campo de Efrom em Macpela, perto de Manre, o próprio campo com a caverna que nele há e todas as árvores dentro das divisas do campo, foi transferido
18
a Abraão como sua propriedade diante de todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade.
19
Depois disso, Abraão sepultou sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, que se encontra em Hebrom, na terra de Canaã.