26:29

26:31
Genesis 26:30

Então Isaque ofereceu-lhes um banquete, e eles comeram e beberam.

Nova Versão Internacional

Então, Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então lhes fez um banquete, e comeram e beberam;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, lhes fez um banquete, e comeram e beberam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Isaque preparou um banquete, e todos eles comeram e beberam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Isaque lhes preparou um banquete, e eles comeram e beberam juntos.

Nova Versão Transformadora

Então lhes fez hum convite, e comerão e beberão.

1848 - Almeida Antiga

Então Isaque lhes deu um banquete, e comeram e beberam.

Almeida Recebida

Então Isaque lhes preparou um banquete e eles comeram e beberam.

King James Atualizada

Then he made a feast for them, and they all had food and drink.

Basic English Bible

Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

New International Version

And he made them a feast, and they did eat and drink.

American Standard Version

Isaque construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor. Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço.

Por aquele tempo, veio a ele Abimeleque, de Gerar, com Auzate, seu conselheiro pessoal, e Ficol, o comandante dos seus exércitos.

Isaque lhes perguntou: "Por que me vieram ver, uma vez que foram hostis e me mandaram embora? "

Eles responderam: "Vimos claramente que o Senhor está contigo; por isso dissemos: Façamos um juramento entre nós. Queremos firmar um acordo contigo:

Tu não nos farás mal, assim como nada te fizemos, mas sempre te tratamos bem e te despedimos em paz. Agora sabemos que o SENHOR te tem abençoado".

Então Isaque ofereceu-lhes um banquete, e eles comeram e beberam.

Na manhã seguinte os dois fizeram juramento. Depois Isaque os despediu e partiram em paz.

Naquele mesmo dia os servos de Isaque vieram falar-lhe sobre o poço que tinham cavado, e disseram: "Achamos água! "

Isaque deu-lhe o nome de Seba e, por isso, até o dia de hoje aquela cidade é conhecida como Berseba.

Tinha Esaú quarenta anos de idade quando escolheu por mulher a Judite, filha de Beeri, o hitita, e também a Basemate, filha de Elom, o hitita.

Elas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.