50:25
Genesis 50:26

0

Morreu José com a idade de cento e dez anos. E, depois de embalsamado, foi colocado num sarcófago no Egito.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Morreu José da idade de cento e dez anos; embalsamaram-no e o puseram num caixão no Egito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E morreu José da idade de cento e dez anos; e o embalsamaram, e o puseram num caixão no Egito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E morreu José da idade de cento e dez anos; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

José morreu com a idade de cento e dez anos. Eles embalsamaram o seu corpo e o puseram num caixão, no Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

José morreu com cento e dez anos. O seu corpo foi embalsamado e posto num caixão, no Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

José morreu com 110 anos. Os egípcios o embalsamaram e o colocaram em um caixão no Egito.

Nova Versão Transformadora

E morreo Joseph de idade de cento e dez annos: e o embalsamarão, e o puserão em huma arca em Egypto.

1848 - Almeida Antiga

Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade, e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

Almeida Recebida

José morreu com a idade de cento e dez anos. E, logo depois de embalsamado, seu corpo foi depositado num sarcófago, no Egito.

King James Atualizada

So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.

Basic English Bible

So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

New International Version

So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

American Standard Version

Genesis 50

21
Por isso, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e seus filhos". E assim os tranqüilizou e lhes falou amavelmente.
22
José permaneceu no Egito, com toda a família de seu pai. Viveu cento e dez anos
23
e viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, recebeu como seus os filhos de Maquir, filho de Manassés.
24
Antes de morrer José disse a seus irmãos: "Estou à beira da morte. Mas Deus certamente virá em auxílio de vocês e os tirará desta terra, levando-os para a terra que prometeu com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó".
25
E José fez que os filhos de Israel lhe prestassem um juramento, dizendo-lhes: "Quando Deus intervier em favor de vocês, levem os meus ossos daqui".
26
Morreu José com a idade de cento e dez anos. E, depois de embalsamado, foi colocado num sarcófago no Egito.