8:15
8:17
II Samuel 8:16

0

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafá, filho de Ailude, era cronista.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafá, filho de Ailude, era cronista.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joabe, cuja mãe era Zeruia, comandava o seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o conselheiro do rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Joabe, filho de Zeruia, era comandante de seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

Nova Versão Transformadora

E Joab, filho de Zeruia presidia sobre o exercito: e Josaphat, filho de Ahilud era Chanceler.

1848 - Almeida Antiga

Joabe, filho de Zeruia, estava sobre o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

Almeida Recebida

Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista e conselheiro do rei;

King James Atualizada

And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

Basic English Bible

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

New International Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

American Standard Version

II Samuel 8

11
O rei Davi consagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e com o ouro tomados de todas as nações que havia subjugado:
12
Edom e Moabe, os amonitas e os filisteus, e Amaleque. Também consagrou os bens tomados de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
13
Davi ficou ainda mais famoso ao retornar da batalha em que matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.
14
Ele estabeleceu guarnições militares por todo o território de Edom, sujeitando todos os edomitas. O Senhor dava vitórias a Davi aonde quer que ele fosse.
15
Davi reinou sobre todo o Israel, administrando o direito e a justiça a todo o seu povo.
16
Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;
17
Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era secretário;
18
Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram sacerdotes.