17:37
17:39
II Reis 17:38

0

Não esqueçam a aliança que fiz com vocês e não adorem a outros deuses.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; nem temereis outros deuses.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis: e não temereis a outros deuses.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E do concerto que fiz convosco vos não esquecereis; e não temereis a outros deuses.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

2017 - Nova Almeida Aualizada

nem esqueçam a aliança que fiz com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não se esqueçam da aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

Nova Versão Transformadora

E do concerto; que fiz comvosco, vos não esquecereis: e não temereis a outros deoses.

1848 - Almeida Antiga

e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,

Almeida Recebida

e não vos esquecereis da Aliança que estabeleci convosco. Não temereis outros deuses,

King James Atualizada

And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Basic English Bible

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

New International Version

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

American Standard Version

II Reis 17

33
Adoravam o Senhor, mas também prestavam culto aos seus próprios deuses, conforme os costumes das nações de onde haviam sido trazidos.
34
Até hoje eles continuam em suas antigas práticas. Não adoram o Senhor nem se comprometem com os decretos, com as ordenanças, com as leis e com os mandamentos que o Senhor deu aos descendentes de Jacó, a quem deu o nome de Israel.
35
Quando o Senhor fez uma aliança com os israelitas, ele lhes ordenou: "Não adorem a outros deuses, não se inclinem diante deles, não lhes prestem culto nem lhes ofereçam sacrifício.
36
Mas o Senhor, que os tirou do Egito com grande poder e braço forte, é a quem vocês adorarão. Diante dele vocês se inclinarão e lhe oferecerão sacrifícios.
37
Vocês sempre tomarão o cuidado de obedecer aos decretos, e às ordenanças, às leis e aos mandamentos que lhes prescreveu. Não adorem a outros deuses.
38
Não esqueçam a aliança que fiz com vocês e não adorem a outros deuses.
39
Antes, adorem o Senhor, o seu Deus; ele os livrará das mãos de todos os seus inimigos".
40
Contudo, eles não deram atenção, mas continuaram em suas antigas práticas.
41
Mesmo enquanto esses povos adoravam o Senhor, também prestavam culto aos seus ídolos. Até hoje seus filhos e netos continuam a fazer o que seus antepassados faziam.