11:23
11:25
I Cronicas 11:24

0

Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

New International Version

Por haver realizado tais feitos notáveis, Benaia, filho de Joiada, tornou-se igualmente famoso, como os três ilustres guerreiros do rei.

King James Atualizada

Estas cousas fez Benaia, filho de Joiada; pelo que teve nome entre aqueles três varões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas cousas fez Benaias, filho de Joiada pelo que teve nome entre aquelles tres herões.

1848 - Almeida Antiga

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

American Standard Version

These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.

Basic English Bible

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.

Almeida Recebida

Feitos como esses tornaram Benaia tão famoso quanto os três guerreiros mais valentes.

Nova Versão Transformadora

Esses foram os atos de coragem de Benaías, que foi um dos ´Trinta`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre aqueles três varões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 11

19
"Longe de mim fazer isso, ó meu Deus! ", disse Davi. "Esta água representa o sangue desses homens que arriscaram a própria vida! " Eles arriscaram a vida para trazê-la. E não quis bebê-la. Foram essas as proezas dos três principais guerreiros.
20
Abisai, o irmão de Joabe, era o chefe do batalhão dos trinta. Com uma lança enfrentou trezentos homens e os matou, tornando-se tão famoso quanto os três.
21
Foi honrado duas vezes mais do que o batalhão dos trinta, e se tornou chefe deles, mas nunca igualou-se aos três principais guerreiros.
22
Benaia, filho de Joiada, era um corajoso soldado de Cabzeel, e realizou grandes feitos. Matou dois dos melhores guerreiros de Moabe e, num dia de neve, desceu em uma cova e matou um leão.
23
Também matou um egípcio de dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. Embora o egípcio tivesse na mão uma lança parecida com uma lançadeira de tecelão, Benaia o enfrentou com um cajado. Arrancou a lança da mão do egípcio e com ela o matou.
24
Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.
25
Foi mais honrado do que qualquer dos trinta, mas nunca igualou-se aos três. E Davi lhe deu o comando da sua guarda pessoal.
26
Os outros guerreiros foram: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;
27
Samote, de Haror; Helez, de Pelom;
28
Ira, filho de Iques, de Tecoa; Abiezer, de Anatote;
29
Sibecai, de Husate; Ilai, de Aoí;