15:18
15:20
I Cronicas 15:19

0

Os músicos Hemã, Asafe e Etã deviam tocar os címbalos de bronze;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de bronze;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os cantores, Hemã, Asafe e Etã, se faziam ouvir com címbalos de metal;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os cantores, Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de metal;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, os cantores Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de bronze;

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os músicos Hemã, Asafe e Etã foram escolhidos para tocar os címbalos de bronze.

Nova Versão Transformadora

E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, se fazião ouvir com cimbalos de metal:

1848 - Almeida Antiga

Assim os cantores Hemã, Asafe e Etã se faziam ouvir com címbalos de bronze;

Almeida Recebida

Assim, os músicos Hemã, Asafe e Etã tocavam címbalos de bronze;

King James Atualizada

So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

Basic English Bible

The musicians Heman, Asaph and Ethan were to sound the bronze cymbals;

New International Version

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;

American Standard Version

I Cronicas 15

14
Então os sacerdotes e os levitas se consagraram para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.
15
E os levitas carregaram a arca de Deus apoiando as varas da arca sobre os ombros, conforme Moisés tinha ordenado, de acordo com a palavra do Senhor.
16
Davi também ordenou aos líderes dos levitas que encarregassem os músicos que havia entre eles de cantar músicas alegres, acompanhados por instrumentos musicais: liras, harpas e címbalos sonoros.
17
Assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, um parente dele; e dentre os meraritas, seus parentes, escolheram Etã, filho de Cuxaías;
18
e com eles seus parentes que estavam no segundo escalão: Zacarias, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaséias, Matitias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom e Jeiel, os porteiros.
19
Os músicos Hemã, Asafe e Etã deviam tocar os címbalos de bronze;
20
Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaséias e Benaia deviam tocar as liras, acompanhando o soprano,
21
e Matitias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom, Jeiel e Azazias deviam tocar as harpas em oitava, marcando o ritmo.
22
Quenanias, o chefe dos levitas, ficou encarregado dos cânticos; essa era sua responsabilidade, pois ele era capaz nisso.
23
Berequias e Elcana seriam porteiros. Eles deveriam proteger a arca.
24
Os sacerdotes Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliézer deviam tocar as cornetas diante da arca de Deus. Obede-Edom e Jeías também deviam ser porteiros, para vigiar a arca.