18:14
18:16
I Cronicas 18:15

0

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Joabe, filho de Zeruia, tinha cargo do exército: e Josafá, filho de Ailude, era chanceler.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Joabe, filho de Zeruia, tinha cargo do exército; e Josafá, filho de Ailude, era chanceler.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joabe, irmão de Abisai, era o comandante do exército. Josafá, filho de Ailude, era conselheiro do rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Joabe, filho de Zeruia, era comandante de seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

Nova Versão Transformadora

E Joab, filho de Zeruia, tinha cargo do exercito: e Josaphat, filho de Ahilud, era Cancellario.

1848 - Almeida Antiga

Joabe, filho de Zeruia, tinha o cargo do exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

Almeida Recebida

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista, o arquivista real;

King James Atualizada

And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, was keeper of the records.

Basic English Bible

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

New International Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

American Standard Version

I Cronicas 18

10
enviou seu filho Hadorão ao rei Davi para saudá-lo e parabenizá-lo por sua vitória na batalha contra Hadadezer, que tinha estado em guerra com Toú. E, com Hadorão, mandou todo tipo de utensílios de ouro, de prata e de bronze.
11
O rei Davi consagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e o ouro tomados de todas estas nações: Edom e Moabe, os amonitas e os filisteus, e Amaleque.
12
Abisai, filho de Zeruia, derrotou dezoito mil edomitas no vale do Sal.
13
Depois colocou guarnições militares em Edom, sujeitando todos os edomitas a Davi. O Senhor dava vitórias a Davi aonde quer que ele fosse.
14
Davi reinou sobre todo o Israel, administrando o direito e a justiça a todo o seu povo.
15
Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;
16
Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Sausa era secretário;
17
Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos do rei Davi eram seus principais oficiais.