6:53
6:55
I Cronicas 6:54

0

Estas foram as cidades e as regiões dadas aos levitas para nelas habitarem. Dentre os descendentes de Arão, o clã coatita foi sorteado primeiro;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro dos seus limites, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, pois lhes caiu a sorte,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estas foram as suas habitações, segundo os seus castelos, no seu termo, a saber: dos filhos de Aarão, da família dos coatitas, porque neles caiu a sorte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, no seu termo, a saber: dos filhos de Arão, da família dos coatitas, porque neles caiu a sorte,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro das suas fronteiras, a saber: os filhos de Arão, das famílias dos coatitas, foram os primeiros a serem sorteados

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este é o território que foi dado ao grupo de famílias de Coate, descendentes de Arão. Eles receberam a primeira parte da terra dada aos levitas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Este é um registro das cidades e do território que, por sorteio, foram entregues aos descendentes de Arão, do clã de Coate.

Nova Versão Transformadora

E estas forão suas habitações, segundo seus castellos, em seu termo: a saber dos filhos de Aaron de familia dos Kahathitas, porque por elles sahio a sorte.

1848 - Almeida Antiga

Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),

Almeida Recebida

Estas foram as cidades e as regiões outorgadas aos levitas para que nelas habitassem em paz. Dentre os descendentes de Arão, as famílias tribais dos coatitas, foram sorteadas em primeiro lugar;

King James Atualizada

Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,

Basic English Bible

These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them):

New International Version

Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),

American Standard Version

I Cronicas 6

49
Mas era Arão e seus descendentes que cuidavam dos sacrifícios no altar do holocausto e das ofertas no altar de incenso e de todo o serviço do Lugar Santíssimo, e dos sacrifícios de propiciação por Israel, conforme tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.
50
Estes foram os descendentes de Arão: o seu filho Eleazar, pai de Finéias, que foi o pai de Abisua,
51
pai de Buqui, pai de Uzi, que foi o pai de Zeraías,
52
pai de Meraiote, pai de Amarias, que foi o pai de Aitube,
53
pai de Zadoque, pai de Aimaás.
54
Estas foram as cidades e as regiões dadas aos levitas para nelas habitarem. Dentre os descendentes de Arão, o clã coatita foi sorteado primeiro;
55
foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.
56
Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.
57
Assim os descendentes de Arão receberam Hebrom, cidade de refúgio, e Libna, Jatir, Estemoa,
58
Hilém, Debir,
59
Asã, Jutá e Bete-Semes, com suas respectivas pastagens.