32:1
32:3
II Cronicas 32:2

0

Quando Ezequias viu que Senaqueribe pretendia guerrear contra Jerusalém,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo, pois, Ezequias que Senaqueribe vinha e que estava resolvido a pelejar contra Jerusalém,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vendo pois Ezequias que Senaqueribe vinha, e que o seu rosto era de guerra contra Jerusalém,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vendo, pois, Ezequias que Senaqueribe vinha e que o seu rosto era de guerra contra Jerusalém,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo e estava resolvido a atacar Jerusalém,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Ezequias viu que Senaqueribe estava planejando atacar Jerusalém também,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Ezequias percebeu que Senaqueribe também pretendia atacar Jerusalém,

Nova Versão Transformadora

Vendo pois Jehizkias, que Sanherib vinha, e sua face era para fazer guerra a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo com o propósito de guerrear contra Jerusalém,

Almeida Recebida

Assim que Ezequias percebeu que Senaqueribe tinha planos para invadir Jerusalém,

King James Atualizada

And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,

Basic English Bible

When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem,

New International Version

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

American Standard Version

II Cronicas 32

01
Depois de tudo o que Ezequias fez com tanta fidelidade, Senaqueribe, rei da Assíria, invadiu Judá. Ele sitiou as cidades fortificadas para conquistá-las.
02
Quando Ezequias viu que Senaqueribe pretendia guerrear contra Jerusalém,
03
consultou os seus oficiais e os comandantes do exército sobre a idéia de mandar fechar a passagem de água das fontes do lado de fora da cidade; e eles concordaram.
04
Assim, ajuntaram-se muitos homens, e fecharam todas as fontes e o riacho que atravessava a região. Eles diziam: "Por que deixar que os reis da Assíria venham e encontrem toda essa água? "
05
Depois, com grande empenho consertou todos os trechos quebrados do muro e construiu torres sobre ele. Construiu outro muro do lado de fora do primeiro e reforçou os muros de arrimo da cidade de Davi; e mandou fazer também muitas lanças e muitos escudos.
06
Nomeou sobre o povo oficiais militares e os reuniu na praça, junto à porta da cidade, animando-os com estas palavras:
07
"Sejam fortes e corajosos. Não tenham medo nem se desanimem por causa do rei da Assíria e do enorme exército que está com ele, pois conosco está um poder maior do que o que está com ele.