11:1
11:3
Neemias 11:2

0

O povo abençoou todos os homens que se apresentaram voluntariamente para morar em Jerusalém.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereciam ainda para habitar em Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo bendisse a todos os homens que voluntariamente se ofereciam para habitar em Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O povo abençoou todos os homens que voluntariamente se ofereciam para morar em Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo abençoou todas as outras pessoas que por sua própria vontade resolveram morar em Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O povo abençoou todos que se ofereceram para morar em Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

E o povo bemdisse a todos os varões, que voluntariamente se offerecião a habitarem em Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

E o povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitar em Jerusalém.

Almeida Recebida

O povo rogou bênçãos sobre todos os homens que se apresentaram voluntariamente para habitar em Jerusalém.

King James Atualizada

And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.

Basic English Bible

The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.

New International Version

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

American Standard Version

Neemias 11

01
Os líderes do povo passaram a morar em Jerusalém, e o restante do povo fez um sorteio para que, de cada dez pessoas, uma viesse morar em Jerusalém, a santa cidade; as outras nove deveriam ficar em suas próprias cidades.
02
O povo abençoou todos os homens que se apresentaram voluntariamente para morar em Jerusalém.
03
Alguns israelitas, sacerdotes, levitas, servos do templo e descendentes dos servos de Salomão viviam nas cidades de Judá, cada um em sua propriedade. Estes são os líderes da província que passaram a morar em Jerusalém;
04
além deles veio gente tanto de Judá quanto de Benjamim viver em Jerusalém. Dentre os descendentes de Judá: Ataías, filho de Uzias, neto de Zacarias, bisneto de Amarias; Amarias era filho de Sefatias e neto de Maalaleel, descendente de Perez.
05
Maaséias, filho de Baruque, neto de Col-Hozé, bisneto de Hazaías; Hazaías era filho de Adaías, neto de Joiaribe e bisneto de Zacarias, descendente de Selá.
06
Os descendentes de Perez que viviam em Jerusalém totalizavam 468 homens de destaque.
07
Dentre os descendentes de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, neto de Joede, bisneto de Pedaías; Pedaías era filho de Colaías, neto de Maaséias, bisneto de Itiel, tataraneto de Jesaías;