35:10
35:12
Jo 35:11

0

que nos ensina mais que aos animais da terra e nos faz mais sábios que as aves dos céus? `

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que nos faz mais doutos do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que nos faz mais doutos do que os animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles não voltam para Deus, que os torna sábios, mais sábios do que as aves e os animais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Onde está aquele que nos torna mais inteligentes que os animais e mais sábios que as aves do céu?`.

Nova Versão Transformadora

Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra: e nos faz mais sabios do que as aves dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?

Almeida Recebida

que nos ensina mais que aos animais de toda a terra e nos torna mais sábios que as aves dos altos céus?`

King James Atualizada

Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?

Basic English Bible

who teaches us more than he teaches Or [night, / [11] who teaches us by] the beasts of the earth and makes us wiser than Or [us wise by] the birds in the sky?'

New International Version

Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?

American Standard Version

Jo 35

06
Se você pecar, em que isso o afetará? Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará?
07
Se você for justo, o que lhe dará? Ou o que ele receberá de sua mão?
08
A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens.
09
"Os homens se lamentam sob fardos de opressão; imploram que os libertem do braço dos poderosos.
10
Mas não há quem pergunte: ´Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos,
11
que nos ensina mais que aos animais da terra e nos faz mais sábios que as aves dos céus? `
12
Quando clamam, ele não responde por causa da arrogância dos ímpios.
13
Aliás, Deus não escuta a vã súplica que fazem; o Todo-poderoso não lhe dá atenção.
14
Pois muito menos escutará quando você disser que não o vê, que a sua causa está diante dele e que você tem que esperar por ele.
15
Mais que isso, que a sua ira jamais castiga e que ele não dá a mínima atenção à iniqüidade.
16
Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs; em sua ignorância ele multiplica palavras".