Suas costas possuem fileiras de escudos firmemente unidos;
Nova Versão Internacional
As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
As suas costas são cobertas de fileiras de escamas ligadas umas com as outras e duras como pedras.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As escamas de suas costas são como fileiras de escudos firmemente unidos uns aos outros.
Nova Versão Transformadora
Seus fortes escudos são excellentissimos: cada qual fechado, comocom sello apertado.
1848 - Almeida Antiga
As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como por um selo apertado.
Almeida Recebida
Seu orgulho são suas costas, ornadas com fileiras de grandes escamas em forma de escudo, firmemente unidas;
King James Atualizada
His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
Basic English Bible
Its back has
Or [Its pride is its] rows of shields tightly sealed together;New International Version
[His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
American Standard Version
Comentários