5:21

5:23
Jo 5:22

Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.

Nova Versão Internacional

Da assolação e da fome te rirás e das feras da terra não terás medo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.

Nova Versão Transformadora

Da assolação e da fome te rirás: e dos animaes da terra não temerás.

1848 - Almeida Antiga

Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.

Almeida Recebida

Zombarás da devastação e da penúria, e não terás receio dos animais selvagens.

King James Atualizada

You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

Basic English Bible

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

New International Version

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

American Standard Version

"Como é feliz o homem a quem Deus corrige; portanto, não despreze a disciplina do Todo-poderoso.

Pois ele fere, mas dela vem tratar; ele machuca, mas suas mãos também curam.

De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá.

Na fome ele o livrará da morte, e na guerra o livrará do golpe da espada.

Você será protegido do açoite da língua, e não precisará ter medo quando a destruição chegar.

Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.

Pois fará aliança com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

Você saberá que a sua tenda é segura; contará os seus bens da tua morada e de nada achará falta.

Você saberá que os seus filhos serão muitos, e que os seus descendentes serão como a relva da terra.

Você irá para a sepultura em pleno vigor, como um feixe recolhido no devido tempo.

"Foi isso que verificamos ser verdade. Portanto, ouça e aplique isso à sua vida".