Deus fez proliferar o seu povo, tornou-o mais poderoso do que os seus adversários,
Nova Versão Internacional
Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E ele multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O Senhor Deus fez com que o seu povo tivesse muitos filhos e o tornou mais forte do que os seus inimigos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O Senhor multiplicou seu povo, até que se tornaram mais numerosos que seus opressores.
Nova Versão Transformadora
E fez crescer seu povo em grande maneira: e o fez mais poderoso, que seus adversarios.
1848 - Almeida Antiga
E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
Almeida Recebida
E Deus fez multiplicar seu povo, tornando-o muito mais poderoso que seus inimigos.
King James Atualizada
And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
Basic English Bible
The Lord made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,
New International Version
And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
American Standard Version
Comentários