106:9
106:11
Salmos 106:10

0

Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salvou-os das mãos de quem os odiava e os resgatou do poder do inimigo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.

Nova Versão Transformadora

E livrou os das mãos do aborrecedor: e redemio os das mãos do inimigo.

1848 - Almeida Antiga

Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.

Almeida Recebida

Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo;

King James Atualizada

And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.

Basic English Bible

He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

New International Version

And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

American Standard Version

Salmos 106

05
para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.
06
Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.
07
No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
08
Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
09
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.
10
Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.
11
As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.
12
Então creram nas suas promessas e a ele cantaram louvores.
13
Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito e não esperaram para saber o seu plano.
14
Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.
15
Deu-lhes o que pediram, mas mandou sobre eles uma doença terrível.