119:18

119:20
Salmos 119:19

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sou peregrino na terra: não escondas de mim, os teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Viverei poucos anos aqui na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sou estrangeiro na terra; não escondas de mim teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Peregrino sou na terra: não encubras de mim teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

Almeida Recebida

Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos!

King James Atualizada

I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Basic English Bible

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

New International Version

I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

American Standard Version

Regozijo-me em seguir os teus testemunhos como o que se regozija com grandes riquezas.

Meditarei nos teus preceitos e darei atenção às tuas veredas.

Tenho prazer nos teus decretos; não me esqueço da tua palavra.

Trata com bondade o teu servo para que eu viva e obedeça à tua palavra.

Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

A minha alma consome-se de perene desejo das tuas ordenanças.

Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

Tira de mim a afronta e o desprezo, pois obedeço aos teus estatutos.

Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus decretos.

Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros.