27:7
27:9
Salmos 27:8

0

A teu respeito diz o meu coração: "Busque a minha face! " A tua face, Senhor, buscarei.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao meu coração me ocorre: Buscai a minha presença; buscarei, pois, Senhor, a tua presença.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando tu disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando tu disseste: Buscai o meu rosto, o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao meu coração me ocorre: ´Busquem a minha presença.` Buscarei, pois, Senhor, a tua presença.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu disseste: ´Venha me adorar.` Eu respondo: ´Eu irei te adorar, ó Senhor Deus.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meu coração ouviu tua voz dizer: ´Venha e entre na minha presença`, e meu coração respondeu: ´Senhor, eu irei!`.

Nova Versão Transformadora

Meu coração diz a ti, que tu dizes, buscai meu rosto: busco teu rosto Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei.

Almeida Recebida

Meu coração compreendeu o teu mandamento: ´Buscai a minha face`, e por tua presença meu ser anela.

King James Atualizada

When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

Basic English Bible

My heart says of you, "Seek his face!" Your face, Lord, I will seek.

New International Version

[When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

American Standard Version

Salmos 27

03
Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante.
04
Uma coisa pedi ao Senhor, é o que procuro: que eu possa viver na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a bondade do Senhor e buscar sua orientação no seu templo.
05
Pois no dia da adversidade ele me guardará protegido em sua habitação; no seu tabernáculo me esconderá e me porá em segurança sobre um rochedo.
06
Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam. Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações; cantarei e louvarei ao Senhor.
07
Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor; tem misericórdia de mim e responde-me.
08
A teu respeito diz o meu coração: "Busque a minha face! " A tua face, Senhor, buscarei.
09
Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador!
10
Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.
11
Ensina-me o teu caminho, Senhor; conduze-me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos.
12
Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.
13
Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.