34:9

34:11
Salmos 34:10

Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.

Nova Versão Internacional

Os leõezinhos sofrem necessidade e passam fome, porém aos que buscam o Senhor bem nenhum lhes faltará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os leõezinhos passam necessidade e sentem fome, porém aos que buscam o Senhor bem nenhum lhes faltará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Até mesmo os leões jovens e fortes passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada de bom faltará.

Nova Versão Transformadora

Os filhos de leões empobrecem e tem fome: mas os que buscão a Jehovah, de nenhum bem tem falta.

1848 - Almeida Antiga

Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.

Almeida Recebida

Os leões podem sofrer de fome, mas para os que buscam o SENHOR nada lhes faltará.

King James Atualizada

The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.

Basic English Bible

The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.

New International Version

The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing.

American Standard Version

Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção.

Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações.

O anjo do Senhor é sentinela ao redor daqueles que o temem, e os livra.

Provem, e vejam como o Senhor é bom. Como é feliz o homem que nele se refugia!

Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.

Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

Quem de vocês quer amar a vida e deseja ver dias felizes?

Guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.

Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.

Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;