51:4

51:6
Salmos 51:5

Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.

Nova Versão Internacional

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu a minha mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.

Nova Versão Transformadora

Eis que em iniquidade foi formado: e em peccado me concebeo minha mai.

1848 - Almeida Antiga

Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.

Almeida Recebida

Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe.

King James Atualizada

Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.

Basic English Bible

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

New International Version

Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

American Standard Version

Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.

Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.

Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.

Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.

Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.

Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.

Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.

Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.

Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.