76:8

76:10
Salmos 76:9

quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

Nova Versão Internacional

ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quando Deus se levantou para julgar e salvar todos os humildes da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

Quando Deos se levantou a juizo; para livrar a todos os mansos da terra, Sela!

1848 - Almeida Antiga

quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

Almeida Recebida

quando tu, ó Deus, te levantas para julgar, para salvar todos os humildes da terra.

King James Atualizada

When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

Basic English Bible

when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.

New International Version

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

American Standard Version

Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.