8:3
8:5
Salmos 8:4

0

pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

2017 - Nova Almeida Aualizada

que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem são os simples mortais, para que penses neles? Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?

Nova Versão Transformadora

Que he o homem para que te lembres delle? eo filho do homem, para que o visites?

1848 - Almeida Antiga

que é o homem, para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

Almeida Recebida

pergunto: Que é o homem para que com ele te importes? E o filho de Adão para que venhas visitá-lo?

King James Atualizada

What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

Basic English Bible

what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? Or [what is a human being that you are mindful of him, / a son of man that you care for him?]

New International Version

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

American Standard Version

Salmos 8

01
Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra! Tu, cuja glória é cantada nos céus.
02
Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos firmaste o teu nome como fortaleza, por causa dos teus adversários, para silenciar o inimigo que busca vingança.
03
Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que ali firmaste,
04
pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?
05
Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiais e o coroaste de glória e de honra.
06
Tu o fizeste dominar sobre as obras das tuas mãos; sob os seus pés tudo puseste:
07
Todos os rebanhos e manadas, e até os animais selvagens,
08
as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.
09
Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra!