89:9

89:11
Salmos 89:10

Esmagaste e mataste o Monstro dos Mares; com teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

Nova Versão Internacional

Calcaste a Raabe, como um ferido de morte; com o teu poderoso braço dispersaste os teus inimigos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com o teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com a tua grande força, derrotaste os teus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esmagaste o grande monstro marinho; com o teu braço poderoso, dispersaste teus inimigos.

Nova Versão Transformadora

Tu quebrantas-te a Rahab como a ferido de morte: com teu forte braço dissipaste a teus inimigos.

1848 - Almeida Antiga

Tu abateste a Raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.

Almeida Recebida

Mataste e aniquilaste o Monstro dos Mares, desbarataste os inimigos com o poder do teu braço forte.

King James Atualizada

Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.

Basic English Bible

You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.

New International Version

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.

American Standard Version

Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.

Pois, quem nos céus poderá comparar-se ao Senhor? Quem dentre os seres celestiais assemelha-se ao Senhor?

Na assembléia dos santos Deus é temível, mais do que todos os que o rodeiam.

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é semelhante a ti? És poderoso, Senhor, envolto em tua fidelidade.

Tu dominas o revolto mar; quando se agigantam as suas ondas, tu as acalmas.

Esmagaste e mataste o Monstro dos Mares; com teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

Os céus são teus, e tua também é a terra; fundaste o mundo e tudo o que nele existe.

Tu criaste o Norte e o Sul; o Tabor e o Hermom cantam de alegria pelo teu nome.

O teu braço é poderoso; a tua mão é forte, exaltada é tua mão direita.

A retidão e a justiça são os alicerces do teu trono; o amor e a fidelidade vão à tua frente.

Como é feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!