89:48
89:50
Salmos 89:49

0

Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Senhor, onde estão as tuas misericórdias de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel.

Nova Versão Transformadora

Aonde estão, Senhor, tuas benignidades passadas, que juraste a David por tua fidelidade?

1848 - Almeida Antiga

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?

Almeida Recebida

Onde estão teus dons de amor que tão maravilhosamente demonstraste outrora, ó Eterno, os quais prometeste a Davi manter por causa da tua fidedignidade?

King James Atualizada

Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

Basic English Bible

Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

New International Version

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

American Standard Version

Salmos 89

44
Deste fim ao seu esplendor e atiraste ao chão o seu trono.
45
Encurtaste os dias da sua juventude; com um manto de vergonha o cobriste. Pausa
46
Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?
47
Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão todos os homens?
48
Que homem pode viver e não ver a morte, ou livrar-se do poder da sepultura? Pausa
49
Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?
50
Lembra-te, Senhor, das afrontas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que no íntimo tenho que suportar de todos os povos,
51
das zombarias dos teus inimigos, Senhor, com que afrontam a cada passo o teu ungido.
52
Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém.