94:8
94:10
Salmos 94:9

0

Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos - será que ele não pode ouvir? Foi o Senhor quem fez os nossos olhos - será que ele não pode ver?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso é surdo aquele que fez os ouvidos? É cego aquele que formou os olhos?

Nova Versão Transformadora

Porventura o que pranta os ouvidos, não ouviria? ou o que forma os olhos, não veria?

1848 - Almeida Antiga

Aquele que fez ouvido, não ouvirá? Ou aquele que formou o olho, não verá?

Almeida Recebida

É possível que quem criou o ouvido não possa ouvir? Será que quem formou os olhos nada veja?

King James Atualizada

Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

Basic English Bible

Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

New International Version

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

American Standard Version

Salmos 94

04
Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
05
Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
06
matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
07
e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
08
Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
09
Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10
Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11
O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12
Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13
tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14
O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.