21:11
21:13
Exodo 21:12

0

"Quem ferir um homem, vindo a matá-lo, terá que ser executado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem ferir a outro, de modo que este morra, também será morto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quem ferir um homem, de modo que este venha a morrer, também será morto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Deverá ser morto todo aquele que ferir uma pessoa de modo que ela morra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Quem agredir e matar outra pessoa será executado,

Nova Versão Transformadora

O que ferir a alguem, que morra, morrendo morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Quem ferir a um homem, de modo que este morra, certamente será morto.

Almeida Recebida

Quem ferir a qualquer outra pessoa e provocar sua morte, será também morto.

King James Atualizada

He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.

Basic English Bible

"Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.

New International Version

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

American Standard Version

Exodo 21

07
"Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.
08
Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.
09
Se o seu senhor a escolher para seu filho, lhe dará os direitos de uma filha.
10
Se o senhor tomar uma segunda mulher, não poderá privar a primeira de alimento, de roupas e dos direitos conjugais.
11
Se não lhe garantir essas três coisas, ela poderá ir embora sem precisar pagar nada.
12
"Quem ferir um homem, vindo a matá-lo, terá que ser executado.
13
Todavia, se não o fez intencionalmente, mas Deus o permitiu, designei um lugar para onde poderá fugir.
14
Mas se alguém tiver planejado matar outro deliberadamente, tire-o até mesmo do meu altar e mate-o.
15
"Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado.
16
"Aquele que seqüestrar alguém e vendê-lo ou for apanhado com ele em seu poder, terá que ser executado.
17
"Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado.