35:6
35:8
Exodo 35:7

0

peles de carneiro tingidas de vermelho e couro; madeira de acácia;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

peles de carneiro tingidas de vermelho e couro fino, madeira de acácia,

King James Atualizada

E peles de carneiros, tintas de vermelho, e peles de texugos, madeira de cetim,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ram skins dyed red and another type of durable leather Possibly the hides of large aquatic mammals; also in verse 23; acacia wood;

New International Version

peles de carneiro tingidas de vermelho, peles finas, madeira de acácia,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E peles de carneiros, tingidas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de Sittim.

1848 - Almeida Antiga

peles de carneiro tintas de vermelho, peles finas, madeira de acácia,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

American Standard Version

And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood,

Basic English Bible

e peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de cetim,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

peles de carneiros tintas de vermelho, peles de golfinhos, madeira de acácia,

Almeida Recebida

peles de carneiro tingidas de vermelho e couro fino; madeira de acácia;

Nova Versão Transformadora

peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas; madeira de acácia;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 35

02
Em seis dias qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia lhes será santo, um sábado de descanso consagrado ao Senhor. Todo aquele que trabalhar nesse dia terá que ser morto.
03
Nem sequer acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado! "
04
Disse Moisés a toda a comunidade de Israel: "Foi isto que o Senhor ordenou:
05
Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor. Todo aquele que, de coração, estiver disposto, trará como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;
06
fios de tecido azul, roxo e vermelho; linho fino e pêlos de cabra;
07
peles de carneiro tingidas de vermelho e couro; madeira de acácia;
08
óleo para a iluminação; especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;
09
pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.
10
"Todos os que dentre vocês forem capazes virão fazer tudo quanto o Senhor ordenou:
11
o tabernáculo com sua tenda e sua cobertura, os ganchos, as armações, os travessões, as colunas e as bases;
12
a arca com suas varas, a tampa e o véu que a protege;