40:33
40:35
Exodo 40:34

0

Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a Glória de Yahweh encheu todas as dependências do Tabernáculo.

King James Atualizada

Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

New International Version

Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então a nuvem cubrio a Tenda da congregação, e a gloria de Jehovah encheo o Tabernaculo.

1848 - Almeida Antiga

Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

American Standard Version

Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;

Basic English Bible

Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;

Almeida Recebida

Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

Nova Versão Transformadora

Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 40

29
Montou o altar de holocaustos à entrada do tabernáculo, a Tenda do Encontro, e sobre ele ofereceu holocaustos e ofertas de cereal, como o Senhor tinha ordenado.
30
Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;
31
Moisés, Arão e os filhos deste usavam-na para lavar as mãos e os pés.
32
Sempre que entravam na Tenda do Encontro e se aproximavam do altar, eles se lavavam, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
33
Finalmente, Moisés armou o pátio ao redor do tabernáculo e colocou a cortina à entrada do pátio. Assim, Moisés terminou a obra.
34
Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.
35
Moisés não podia entrar na Tenda do Encontro, porque a nuvem estava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
36
Sempre que a nuvem se erguia sobre o tabernáculo os israelitas seguiam viagem;
37
mas se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguesse.
38
De dia a nuvem do Senhor ficava sobre o tabernáculo, e de noite havia fogo na nuvem, à vista de toda a nação de Israel, em todas as suas viagens.