Exodo 5:20

Ao saírem da presença do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E encontraram a Moisés e a Aarão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de falarem com o rei, eles se encontraram com Moisés e Arão, que os estavam esperando,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao sair do palácio do faraó, encontraram Moisés e Arão, que os esperavam do lado de fora.

Nova Versão Transformadora

E encontrarão a Moyses e a Aaron, que estavão em fronte delles, quando sahirão de Pharaó.

1848 - Almeida Antiga

Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles,

Almeida Recebida

Assim que deixaram a presença do Faraó, encontraram Moisés e Arão que estavam à espera deles,

King James Atualizada

And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

Basic English Bible

When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

New International Version

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

American Standard Version

Exodo 5

Então os capatazes israelitas foram apelar para o faraó: "Por que tratas os teus servos dessa maneira?
Não se fornece a nós, teus servos, a palha, e contudo nos dizem: ´Façam tijolos! ` Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo".
Respondeu o faraó: "Preguiçosos, é o que vocês são! Preguiçosos! Por isso andam dizendo: ´Iremos oferecer sacrifícios ao Senhor`.
Agora, voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha alguma! Continuem a produzir a cota integral de tijolos! "
Os capatazes israelitas se viram em dificuldade quando lhes disseram que não poderiam reduzir a quantidade de tijolos exigida a cada dia.
20
Ao saírem da presença do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam à espera deles,
e lhes disseram: "O Senhor os examine e os julgue! Vocês atraíram o ódio do faraó e dos seus conselheiros sobre nós, e lhes puseram nas mãos uma espada para que nos matem".
Moisés voltou-se para o Senhor e perguntou: "Senhor, por que maltrataste a este povo? Afinal, por que me enviaste?
Desde que me dirigi ao faraó para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo, e tu de modo algum libertaste o teu povo! "