10:17

10:19
Proverbios 10:18

Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo.

Nova Versão Internacional

O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que encobre o ódio tem lábios mentirosos, e o que difama é tolo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com as suas palavras, o mentiroso esconde o seu ódio; quem espalha mexericos não tem juízo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem esconde o ódio se torna mentiroso; quem espalha calúnias é tolo.

Nova Versão Transformadora

O que encobre o odio, tem falsos beiços: e o que produz má fama, he louco.

1848 - Almeida Antiga

O que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.

Almeida Recebida

Quem esconde o ódio tem lábios falsos, e quem espalha calúnia é insensato.

King James Atualizada

Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.

Basic English Bible

Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.

New International Version

He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.

American Standard Version

A sabedoria está nos lábios dos que têm discernimento, mas a vara é para as costas daquele que não tem juízo.

Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do insensato é um convite à ruína.

A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

O salário do justo lhe traz vida, mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

Quem acolhe a disciplina mostra o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros.

Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo.

Quando são muitas as palavras o pecado está presente, mas quem controla a língua é sensato.

A língua dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.

As palavras dos justos dão sustento a muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.

A bênção do Senhor traz riqueza, e não inclui dor alguma.

O tolo encontra prazer na má conduta, mas o homem cheio de entendimento deleita-se na sabedoria.