11:6
11:8
Proverbios 11:7

0

Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Morrendo o homem perverso, morre a sua esperança, e a expectação da iniquidade se desvanece.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Morrendo o homem ímpio perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando morre o ímpio, morre a sua esperança, e o que ele esperava do seu poder se dissipa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o perverso morre, sua esperança morre com ele, pois confiou na própria força.

Nova Versão Transformadora

Morrendo o homem impio, perece sua attença: e a esperança mais firme se perde.

1848 - Almeida Antiga

Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniquidade.

Almeida Recebida

Assim que o ímpio morre, toda a sua esperança perece com ele; todos os seus planos acabam em nada.

King James Atualizada

At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.

Basic English Bible

Hopes placed in mortals die with them; all the promise of Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum [When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from] their power comes to nothing.

New International Version

When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

American Standard Version

Proverbios 11

02
Quando vem o orgulho, chega a desgraça, mas a sabedoria está com os humildes.
03
A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.
04
De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.
05
A retidão dos irrepreensíveis lhes abre um caminho reto, mas os ímpios são abatidos por sua própria impiedade.
06
A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.
07
Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.
08
O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.
09
Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.
10
Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.
11
Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.
12
O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.