13:6
13:8
Proverbios 13:7

0

Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há quem se faça rico, não tendo cousa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, tendo muita riqueza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.

Nova Versão Transformadora

Ha alguns que se fazem ricos, e não tem cousa nenhuma: e outros que se fazem pobres, e tem muita fazenda.

1848 - Almeida Antiga

Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

Almeida Recebida

Alguns assumem falsamente o papel de ricos e prestigiosos, mas nada têm de fato; outros passam a ideia de que são pobres, mas possuem grandes riquezas!

King James Atualizada

A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.

Basic English Bible

One person pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

New International Version

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

American Standard Version

Proverbios 13

02
Do fruto de sua boca o homem desfruta coisas boas, mas o que os infiéis desejam é violência.
03
Quem guarda a sua boca guarda a sua vida, mas quem fala demais acaba se arruinando.
04
O preguiçoso deseja e nada consegue, mas os desejos do diligente são amplamente satisfeitos.
05
Os justos odeiam o que é falso, mas os ímpios trazem vergonha e desgraça.
06
A retidão protege o homem íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.
07
Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.
08
As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida, mas o pobre nunca recebe ameaças.
09
A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.
10
O orgulho só gera discussões, mas a sabedoria está com os que tomam conselho.
11
O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.
12
A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.