O ímpio aceita às escondidas o suborno para desviar o curso da justiça.
Nova Versão Internacional
O perverso aceita suborno secretamente, para perverter as veredas da justiça.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O ímpio tira o presente do seio, para perverter as veredas da justiça.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O ímpio tira o presente do seio para perverter as veredas da justiça.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O ímpio aceita suborno secretamente, para perverter as veredas da justiça.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Os juízes desonestos se vendem por dinheiro e por isso são injustos nas suas sentenças.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O perverso recebe suborno em segredo, para desviar o rumo da justiça.
Nova Versão Transformadora
O impio tomará o presente do seio; para perverter as veredas da direiteza.
1848 - Almeida Antiga
O ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça.
Almeida Recebida
O ímpio tem prazer em aceitar às escondidas qualquer suborno, a fim de desviar o rumo da justiça.
King James Atualizada
A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.
Basic English Bible
The wicked accept bribes in secret to pervert the course of justice.
New International Version
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.
American Standard Version
Comentários