22:20
22:22
Proverbios 22:21

0

ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiz isso para que você tenha certeza das palavras da verdade, a fim de que possa responder claramente aos que lhe fizerem perguntas. - 1 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. - 1 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram.

Nova Versão Transformadora

Para fazer-te saber a certeza das razões da verdade: para que possas responder razões de verdade, aos que te enviarem.

1848 - Almeida Antiga

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?

Almeida Recebida

com o objetivo de te ensinar princípios dignos de confiança, para poderes responder com verdade ao que te envia?

King James Atualizada

To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?

Basic English Bible

teaching you to be honest and to speak the truth, so that you bring back truthful reports to those you serve?

New International Version

To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

American Standard Version

Proverbios 22

16
Tanto quem oprime o pobre para enriquecer-se como quem faz cortesia ao rico, com certeza passarão necessidade.
17
Preste atenção e ouça os ditados dos sábios; aplique o coração ao meu ensino.
18
Será uma satisfação guardá-los no íntimo e tê-los todos na ponta da língua.
19
Para que você confie no Senhor, a você hoje ensinarei.
20
Já não lhe escrevi conselhos e instruções,
21
ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?
22
Não explore os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados no tribunal,
23
pois o Senhor será o advogado deles, e despojará da vida os que os despojarem.
24
Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira;
25
do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.
26
Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;